Fremmedord

Fremmedord - Hvor stammer de fra?
 
Mange fremmedord staves, som de staves i det land, de kommer fra.
F.eks. : jaloux, bureau, station


Låneordet kan være optaget helt i sproget, og har derfor fået en fordansket stavemåde: 
F.eks.: kulisse (fr. coulisse), chauffør (fr. chauffeur), sæson (fr. saison)

Men hvor ordet er optaget i moderne tid og er udpræget fransk eller engelsk, i udtale og form, bevares den oprindelige stavemåde.
F.eks.: camouflage, teenager, weekend, lockout


Men man kan altid konsultere Dansk Sprognævns Retskrivningsordbog, idet den udenlandske skrivemåde kan eksistere side om side med en fordansket
  F.eks.: youghurt, jogurt


Læs evt. mere om fremmedord på Kongevej
 
 


 Læs mere om fremmedord på Sproget.dk - hvor du også kan finde flere øvelser




 

Kommentarer